9 na przykład
a) Znaczenie "tłumaczy w języku polskim" jest tak ważne, ponieważ najważniejszym i najbardziej wymagającym reakcji wyzwaniem dzisiejszych czasów (naszego "stulecia") jest potrzeba wzajemnego zrozumienia się Polaków.
b) W powyższym zdaniu mediatorem jest osoba oczyszczająca teksty z manipulacji tak, by słowa niosły prawdę i porozumienie, a nie kolejne nieporozumienia.
10 na przykład
Przykładem nieetycznego posługiwania się językiem jest tworzenie "anonimów", składających się np. z insynuacji, celem ośmieszenia, zastraszenia lub zagrożenia innym.
11
a) Zastosowanie sfomułowań potocznych służy zobrazowaniu przy maksymalnym uproszczeniu myśli nadawcy, tak, by odbiorca nie miał wątpliwości co do znaczenia słów.
b) na przykład: Wielu ludzi powtarza to, co inni mówią, bez zastanowienia się. Ponadto ludzie usłyszane słowa lub sformułowania łączą w przypadkowy sposób z innymi słowami...
12 na przykład (należy pamiętać o limitach słów!)
Tekst Wojciecha Bonowicza "Profesja stulecia" traktuje o przyczynach i zagrożeniach, jakie niesie ze sobą powszechne stosowanie manipulacji językowych. Autor podaje przykłady nieetycznych zachowań. Zdaniem Bonowicza rozwiązaniem problemu zdaje się być utworzenie Biura Tłumaczeń w Języku Polskim - czyli zawodowych mediatorów, którzy wyjaśniać będą ludziom słowa innych osób. Autor wskazuje też na częste niezrozumienie przez odbiorców poezji współczesnej.
