Nie zasypiać gruszek w popiele

Wielu Polaków ciągle próbuje zmieniać słowo „zasypiać” na „zasypywać” w tym powiedzeniu. Tymczasem wcale nie chodzi o zasypywanie gruszek popiołem. W dawnej Polsce cenionym deserem były pieczone gruszki. Przysmak było jednak trudno przyrządzić, ponieważ należało uchwycić moment, w którym gruszki były już gotowe.

„Nie zasypiać gruszek w popiele” oznacza więc tyle co: „nie zaspać momentu, gdy pieczone gruszki są gotowe”.

Pokorne ciele dwie matki ssie

Powiedzenie „pokorne ciele dwie matki ssie” wbrew pozorom ma pozytywne konotacje. Większość z nas, używając tego zwrotu, chce za jego pośrednictwem skrytykować manipulantów i kombinatorów.

Tymczasem „pokorne ciele dwie matki ssie” oznacza kogoś, kto za swoje posłuszeństwo doczeka się należnej nagrody.

Wyskoczył jak filip z konopi

Kim jest filip, którego przyłapano z konopiami? Tak naprawdę wcale nie chodzi o żadnego mężczyznę. „Filip” to w gwarze wschodniej zając. Zatem znane wszystkim powiedzenie dotyczy zwierzęcia, które w pośpiechu, bez rozmysłu, wyskoczyło z zarośli. Płochliwy zając nagle pobiegł w inne miejsce.

„Wyskoczył jak filip z konopi” oznacza więc wyrywne, nieprzemyślane zachowanie.

Pierwsza jaskółka wiosny nie czyni?

Ani pierwsza, ani druga jaskółka nie musi być znakiem nadchodzącej wiosny. Znane powiedzenie o jaskółkach brzmi zupełnie inaczej. Jego prawidłowa forma to:

Jedna jaskółka wiosny nie czyni

Powiedzenie oznacza, że nie można za dowód prawidłowości brać jednego przykładu. Pojedyncze, małe osiągnięcie wcale nie gwarantuje długotrwałego sukcesu.