"Świat według Kiepskich" w innych językach
"Świat według Kiepskich" to kultowy polski sitcom, który przez lata bawił Polaków, jednocześnie wytykając ich największe i najpopularniejsze wady. Stworzona przez ATM Grupę produkcja doczekała się prawie 600 odcinków, jednak z uwagi na śmierć kolejnych głównych bohaterów zdecydowano się zakończyć produkcję "Świata według Kiepskich".
Ostatni odcinek ukazał się 20 marca 2023 roku i jest dostępny jedynie na platformie Polsat Box Go. Doskonale znana Polakom fabuła zyskała również uznanie za granicą, zwłaszcza na Ukrainie, gdzie był emitowany jako "Sprawy Kiepskich", a później doczekał się nawet własnego odpowiednika pod tytułem "Niepruchi", gdzie zamias Ferdka i Haliny mamy Wasilija i Galinę.
Teraz natomiast możemy zobaczyć, jak serial wyglądałby we Włoszech i Wielkiej Brytanii, a przynajmniej posłuchać kultowych dialogów w tych właśnie językach!
Sztuczna inteligencja stworzyła zagraniczne wersje Kiepskich
Najbardziej szokujący dla wielu wydaje się być fakt, że w przeróbkach głos zgadza się niemal perfekcyjnie i laicy nie są w stanie zorientować się, że coś w tym nagraniu jest nie tak. Nie mówimy tu nawet o dubbingu, ale nagrania brzmią jakby Andrzej Grabowski czy inni bohaterowie posługiwali się obcymi językami.
Jesteśmy na Google News. Dołącz do nas i śledź Portal i.pl codziennie. Obserwuj i.pl!
Sztuczna inteligencja pozwala zatem dziś dokonać całkowitej zmiany języka w poszczególnych nagraniach, a efekt jest co najmniej zachwycający. Podkreślają to zresztą internauci, czego dowodem jest wysyp w mediach społecznościowych "zagranicznego" "Świata według Kiepskich".
Ted
