"Asteriks i Obeliks: Imperium smoka" w dniu premiery! Jak powstała seria o Galach? Dubbing dostarczył wiele niezapomnianych cytatów

Seria przygód Asteriksa rozpoczęła się od komiksów, których pierwotnym autorem był René Goscinny. Pierwsza część ukazała się już w 1959 roku pod nazwą "Asteriks Gal" we francusko-belgijskim magazynie komiksowym "Pilote". Jako oddzielny twór natomiast wyszła dwa lata później.

Komiksy przedstawiają losy jednej małej wioski Galów, która stawia opór Cesarstwu Rzymskiemu głównie w okresie po wojnach galijskich. Mimo znacznej przewagi i lepszego uzbrojenia wroga, dzielni Galowie są w stanie walczyć z Juliuszem Cezarem, dzięki magicznemu napojowi. Głównymi postaciami są przede wszystkim Asteriks - niski i inteligentny - i Obeliks - duży i silny.

Przez ponad 60 lat ukazały się jak dotąd 43 komiksy z serii, z czego cztery z nich nie są kanoniczne. Pomysłodawca i twórca pierwszego - Goscinny - stworzył części 1.-24., 32. i 34.. Po nim, za oficjalną część, odpowiadali Albert Uderzo i Jean-Yves Ferri. Od 2023 roku odpowiada za nie Fabcaro.

Ekranizacji doczekało się 15 części przygód Asteriksa i Obeliksa, ale warto zaznaczyć, że nie wszystkie posiadają swoje odniesienie w komiksie.

10 części zostało wydanych w wersji animowanej:

• "Asteriks Gal" - 1967
• "Asteriks i Kleopatra" - 1968
• "Dwanaście prac Asteriksa" - 1976
• "Asteriks kontra Cezar" - 1985
• "Asteriks w Wielkiej Brytanii" - 1986
• "Wielka Bitwa Asteriksa" - 1989
• "Asteriks podbija Amerykę" - 1994
• "Asteriks i Wikingowie" - 2006
• "Asteriks i Obeliks: Osielde Bogów" - 2014
• "Asterik i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru" - 2018

Sześć części to natomiast pełnometrażowe filmy:

• "Dwóch Rzymian w Galii" - 1967
• "Asteriks i Obeliks kontra Cezar" - 1999
• "Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra" - 2002
• "Asteriks na Olimpiadzie" - 2008
• "Asteriks i Obeliks: W służbie jej królewskiej mości" - 2012
• "Asteriks i Obeliks: Imperium Smoka" - 2023

Co ciekawe, "Dwóch Rzymian w Galii" był filmem telewizyjnym, który łączył film pełnometrażowy z filmem animacyjnym. Był czarno-biały i trwał godzinę. Przez wiele lat wydawało się, że przepadł, jednak został wydany na DVD w 2012 roku. Do Polski nie dotarł.

"Asteriks i Obeliks: Imperium smoka" to film, który wykorzystuje postacie z serii francuskich komiksów, ale jego historia nie jest inspirowana żadnym z albumów.

Fabuła przenosi nas do 50 lat przed naszą erą. W chińskim cesarstwie dochodzi do zamachu stanu, w wyniku którego uwięziona zostaje cesarzowa. Córka kobiety postanawia ruszyć do Europy, by prosić o pomoc zawsze niezawodnych Galów. Co dzieje się dalej? Dowiemy się w kinach.

Francuska premiera miała miejsce 1 lutego. Film do polskich kin trafił natomiast nieco później, 10 lutego.

Polski dubbing dostarczył wiele pamiętnych cytatów odnoszących się do naszych realiów czy historii. Wiele z nich przytaczana jest do dziś. Najwięcej pochodzi z filmu "Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra", ale również w innych pojawiły się zabawne wstawki.

Pamiętacie je wszystkie?

lena