Olga Tokarczuk, polska pisarka, otrzymała prestiżową Nagrodę Bookera. To pierwsza Polka, która otrzymała takie wyróżnienie.
- Jestem z tego bardzo dumna - podkreśliła Olga Tokarczuk po tym, jak odebrała nagrodę Bookera na uroczystej gali w londyńskim Victoria and Albert Museum.
Jurorzy, którzy oceniali książki, podkreślali oryginalność "Biegunów". Jej tytuł odnosi się do staroobrzędów prawosławia. Pisarka uznała, że bieguni są metaforą współczesnych wędrowców. Nad nagrodzoną powieścią pracowała trzy lata.
Na tzw. krótkiej liście nominowanych do Man Booker International Prize znalazło się sześć książek. "Bieguni" Olgi Tokarczuk, (wydani w Polsce w 2007 r.) nie mieliby szans, gdyby nie znakomity przekład na język angielski autorstwa Jennifer Croft. Książka została wydana na rynku brytyjskim pod tytułem Flights.
"Bardzo się cieszę, zwłaszcza, że dotyczy to książki, która została wydana 10 lat temu, a powstawała jeszcze wcześniej więc sam fakt, że ta książka zachowuje aktualnośc, że wciąż działa na czytelnika to dobry znak - powiedziała Olga Tokarczuk.
Olga Tokarczuk udzieliła wywiadu Adamowi Szai z serwisu SMAKKSIAZKI.PL, w którym odniosła się do nagrody Bookera , a także Nagród Nobla - coraz więcej specjalistów wymienia jej nazwisko w kontekście najważniejszej nagrody światowej.
- To nagroda uznaniowa. Chciałabym uniknąć przekleństwa czekania latami na wielkie wyróżnienie. Nie bardzo przejmuję się krytyką, ale i nagrody traktuję z dystansem - powiedziała Olga Tokarczuk.
Nagroda Man Booker International to najbardziej prestiżowy laur literacki w anglojęzycznym świecie. Od 1969 r. do 2014 r. przyznawana była autorom pochodzącym ze Wspólnoty Brytyjskiej, Irlandii i Zimbabwe. Ostatnie edycje są już otwarte dla wszystkich autorów piszących po angielsku - w zeszłym roku nagrodę otrzymał Amerykanin George Saunders za "Lincoln in the Bardo".
Nominacje do Nagród Man Booker International Prize
- Virginie Despentes (France), Frank Wynne, Vernon Subutex 1 (MacLehose Press)
- Han Kang (South Korea), Deborah Smith, The White Book (Portobello Books)
- László Krasznahorkai (Hungary), John Batki, Ottilie Mulzet & George Szirtes, The World Goes On (Tuskar Rock Press)
- Antonio Muñoz Molina (Spain), Camilo A. Ramirez, Like a Fading Shadow (Tuskar Rock Press)
- Ahmed Saadawi (Iraq), Jonathan Wright, Frankenstein in Baghdad (Oneworld)
- Olga Tokarczuk (Poland), Jennifer Croft, Flights (Fitzcarraldo Editions)
POLECAMY PAŃSTWA UWADZE:
