Przekleństwo w ciągu dnia. Wpłynęła skarga do KRRiT
Chodzi o emisję zwiastuna amerykańskiego serialu "Zgrzyt" na antenie Comedy Central Polska. To historia dziewczyny z nadwagą, która nie chce zmieniać swojego ciała, ale chce odmienić swoje życie. Postępowanie wyjaśniające w sprawie użycia przekleństwa w zapowiedzi zostało wszczęte przez czeskiego regulatora w lutym tego roku.
Zwiastun został wyemitowany 8 stycznia 2023 r., ok. godz. 14:40. W sprawie wpłynęła jedna skarga. Zarzut dotyczył pokazanych w materiale treści, a konkretnie przekleństwa i sceny seksu. Takie elementy mogą być pokazywane tylko między godziną 22.00 a 6.00 rano.
Stacja komediowa Paramount Global nadaje na podstawie czeskiej koncesji, dlatego polska KRRiT skierował skargę do Pragi.
Polski kanał upomniany przez czeską KRRiT
Materiał został skierowany do tłumaczenia, a skarga miała zostać szybko rozpatrzona. Doszło do tego już 21 marca 2023 roku. Wirtualne Media otrzymały oświadczenie w tej sprawie od szefa RRTV Václava Mencla.
- Rada zauważyła, że emisja zwiastuna naruszyła artykuł 32. ustawy o funkcjonowaniu radiofonii i telewizji. RRTV podjęła decyzję o upomnieniu ViacomCBS Networks International Czech w związku z naruszeniem przepisu, którego się dopuściła firma, emitując zwiastun serialu „Zgrzyt” w programie Comedy Central Polska w dniu 8 stycznia 2023 roku o godzinie 14.40. Zawierał on wulgaryzm „j***ć”, odpowiednik angielskiego „f**k”. Naruszony został tym samym zakaz umieszczania w programach i reklam wulgaryzmów za wyjątkiem „dzieł sztuki”, w których jest to konieczne - przekazał.
dś
