Miasto przeprasza za błędy na tablicach informacyjnych
- Co się zobaczyło, to się nie odzobaczy. Można na szczęście zmienić tablice na drogowskazach MSI - Miejskiego Systemu Informacji. Przepraszamy, robimy przegląd wszystkich tablic i poprawiamy błędy - poinformował Urząd Miejski na swoim profilu na FB.
Przed kilkoma dniami Bielskie Drogi poinformowały, że w mieście powstają nowe drogowskazy mające ułatwić dojście do ważnych punktów. Jednak tablice informacyjne znajdujące się w mieście w angielskiej wersji językowej zawierają rażące błędy, np. było napisane "citi" zamiast "city", "squere" zamiast "square", " turist" zamiast "tourist", pomylono także patrona pl. św. Mikołaja, bo na jednej z tablic nazwę owego placu przetłumaczono jako "Santa Claus Square", co by znaczyło, że patronem placu jest Mikołaj przynoszący prezenty, a nie Mikołaj pochodzący z Mirry.
Zobacz zdjęcia
Władze Bielska Białej nie chowały głowy w piasek, zareagowały szybko. Tablice, w których wykryto błędy zostały w ekspresowym tempie wymienione. Urzędnicy przeprosili i zapowiedzieli przegląd wszystkich tablic informacyjnych w mieście.
- Sting powiedział, że nawet jak się zagra zły dźwięk, to cała sztuka polega na tym, by kolejny zagrać dobrze. Nie śmiemy porównywać się do mistrza, ale kilka tablic już jest ok. Jeżeli nie daj Boże coś zobaczycie, piszcie proszę do nas. Dziękujemy za wsparcie i Waszą cierpliwość - stwierdzili urzędnicy z bielskiego Ratusza na miejskim profilu na FB.
Nie przeocz
Zasugerowali także, tablice przy placu Reksia przed remontem były poprawne.
- Zobaczcie proszę na plac Reksia w 2013 roku, to zdjęcie ze Street View Google, na którym widać, że wszystko było w porządku przed remontem. Niestety, zdjęcie znaku z Santa Claus Square jest sprzed chwili. Tutaj nawet Święty Mikołaj nie pomoże. Zajmujemy się tym i dziękujemy za Waszą cierpliwość.
Musisz to wiedzieć
